Capítulo 1 de 7
O que nos diz o tratamento da água da rede pública
Oficialmente, a água fornecida à cidade de Rodes cumpre todas as normas gregas e europeias. É analisada regularmente e considerada segura na origem. É um bom ponto de partida, pois significa que não estamos perante uma rede de água sem tratamento.
No entanto, a garantia fica por aí. Esse relatório oficial não abrange as canalizações, os depósitos de água e as instalações de cada hotel, moradia ou complexo de apartamentos. A qualidade da água que sai da torneira depende muito da infraestrutura do próprio edifício.
Por isso, quer esteja num resort em Faliraki ou num apartamento na cidade velha de Rodes, não basta seguir uma regra geral para Rodes. Precisa de se informar sobre o alojamento concreto onde está a ficar.
Capítulo 2 de 7
O que perguntar ao hotel ou ao anfitrião do apartamento
Ao fazer o check-in, convém fazer uma pergunta muito direta. Pela minha experiência, o melhor é perguntar: «Posso beber a água fria da torneira da cozinha ou da casa de banho?» Se perguntar apenas «A água está boa?», podem pensar que se refere à pressão da água.
Não precisa de perceber de canalização. Basta pedir uma confirmação clara aos funcionários ou ao anfitrião. O alojamento é da responsabilidade deles; devem saber responder.
- A água desta torneira é própria para beber?
- A água vem diretamente da rede pública ou este edifício utiliza um depósito?
- Se utilizam um depósito, a água é mantida em condições próprias para consumo?
- Há algum aviso local ou alguma regra deste alojamento que deva conhecer?
- Se recomendam água engarrafada, é apenas por causa do sabor ou por uma questão de segurança?
Se a resposta for vaga
Se a resposta for hesitante ou pouco clara, o meu conselho é beber água engarrafada. A existência de um depósito de água não é, por si só, sinal de um problema, mas é motivo para pedir uma confirmação clara. Um vago «toda a gente bebe» não é o mesmo que um inequívoco «sim, a água é potável».
Se na receção lhe derem uma garrafa de água e disserem que deve beber dessa, peça que esclareçam se pode usar a água da torneira para lavar os dentes. Não parta do princípio de que pode.
Capítulo 3 de 7
Sabor e água engarrafada: importa distinguir
Vai ver os habitantes locais e os restaurantes a usar água engarrafada a toda a hora. Sinceramente, a maioria de nós fá-lo apenas pelo sabor e pela comodidade. Não interprete isso como sinal de que toda a água da torneira é imprópria para consumo.
Quero deixar isto bem claro: o sabor não permite avaliar a segurança da água. Uma água com um sabor um pouco diferente não é necessariamente prejudicial, e uma água que sabe bem não é automaticamente segura. O sabor não é um indicador fiável.
Se o seu alojamento confirmar que a água de uma determinada torneira é segura para beber, a escolha é sua. Beber da torneira ou comprar água engarrafada é apenas uma questão de preferência. Se tiver dúvidas, comprar uma garrafa é a opção sensata, não significa que tenha falhado como viajante.
Capítulo 4 de 7
Lavar os dentes, cozinhar e tomar banho
Se o seu anfitrião confirmar que a água de uma torneira é potável e não houver avisos em contrário, pode usá-la à vontade para tudo: beber, cozinhar e lavar os dentes.
No entanto, se lhe disserem para não beber água de uma torneira, eu também não a usaria para bochechar ou lavar alimentos que vai comer crus, como saladas. Para isso, use água de uma fonte confirmada como potável, seja da torneira ou engarrafada, até receber indicações em contrário.
Distinga as recomendações para cada utilização. Um aviso de «não beber» normalmente não significa «não tomar banho», mas deve sempre seguir as indicações específicas que lhe derem, em vez de tirar conclusões por si.
Se ficar num alojamento onde vai preparar as suas próprias refeições, esta é a primeira questão a esclarecer. Informe-se sobre qual a torneira a usar para cozinhar e confirme que ferver a água não invalida as recomendações de segurança.
Capítulo 5 de 7
Gelo, água nos restaurantes e onde encher a garrafa durante os passeios
Num bar ou restaurante, não parta do princípio de que o gelo é feito com água filtrada. Se isso o preocupa, basta perguntar. Se os funcionários não tiverem a certeza, eu pediria a bebida sem gelo. É uma solução simples.
Quando pedir água à refeição, diga claramente se quer água da torneira ou uma garrafa selada. Se preferir não se preocupar com a origem da água do estabelecimento, pedir uma garrafa é sempre uma opção perfeitamente normal.
Quando sair para passar o dia fora, sobretudo com calor, leve água consigo. Subestimar o calor é um erro clássico que vejo os visitantes cometerem todos os verões. Não conte com encontrar uma loja a meio do passeio.
- Encha a sua garrafa apenas numa fonte de água que saiba ser potável. Não use simplesmente a torneira pública mais próxima.
- Eu nunca usaria uma torneira exterior sem indicação de água potável, numa aldeia ou junto à praia, a menos que alguém da zona confirmasse que é um bebedouro de água potável.
- Saia sempre do hotel com uma garrafa de água cheia. Não conte com encontrar um sítio onde a possa voltar a encher.
Leve uma garrafa, mas confirme onde a enche
Uma garrafa reutilizável é uma ótima ideia. Pode enchê-la com água da torneira que tenha confirmado ser potável ou comprar garrafas grandes de água para a ir enchendo. Consulte a minha lista do que levar na mala para Rodes para saber que outros artigos essenciais deve levar na mochila para os passeios.
Ao planear um dia de passeio, pense sempre onde vai obter água. O meu guia do clima em Rodes indica as temperaturas de cada estação, para perceber a importância deste cuidado.
Capítulo 6 de 7
Se se sentir mal durante a estadia
Se tiver uma indisposição de estômago, não culpe automaticamente a água da torneira nem desvalorize o problema como sendo apenas uma «mudança de alimentação». O meu conselho é que deixe de tentar adivinhar a causa e procure aconselhamento junto de um farmacêutico ou de um médico.
O seu hotel pode sempre ajudar a encontrar assistência médica. Preparei um guia de farmácias e hospitais em Rodes com informações sobre horários de funcionamento e contactos de emergência. Em caso de emergência médica, ligue para o 112 ou o 166.
Capítulo 7 de 7
Como decidir que água beber
A minha abordagem é simples: decida torneira a torneira, não ilha a ilha.
Se tiver outras dúvidas práticas sobre saúde, segurança ou o planeamento da viagem, é provável que encontre a resposta na minha lista completa de perguntas práticas sobre viajar para Rodes.
- Torneira com água potável confirmada: Pode usá-la à vontade. A água engarrafada continua a ser uma opção se preferir o sabor.
- Origem incerta ou resposta vaga: A minha regra é optar por água engarrafada até obter um «sim» claro.
- Aviso oficial ou regra do alojamento: Siga rigorosamente as instruções para beber, cozinhar e lavar os dentes.
- Ao sair do hotel: Leve sempre água consigo. Só volte a encher a garrafa numa fonte que saiba ser segura.
Sources and product information
Perguntas frequentes
Pode beber-se água da torneira em Faliraki, Lindos ou noutras zonas turísticas?
Dou o mesmo conselho para Faliraki, Lindos, Ialyssos ou qualquer outro lugar em Rodes. A rede pública de abastecimento é uma coisa, mas a canalização do hotel é outra. Pergunte diretamente ao seu anfitrião se a água da torneira é potável e se utilizam um depósito de água. Se tiver alguma dúvida, recomendo que beba água engarrafada.
Uma garrafa de água de oferta no quarto significa que a água da torneira não é segura?
Não, não necessariamente. É isto que muitas vezes gera confusão. Os hotéis costumam oferecer água como gesto de boas-vindas ou por comodidade. Isso não significa automaticamente que a água da torneira não seja segura. Mesmo assim, deve pedir na receção uma resposta clara sobre a água da torneira do seu quarto.
Devo comprar água se chegar tarde ao alojamento?
Sim, acho que é uma ótima precaução. Se vai chegar tarde e ainda não teve oportunidade de confirmar com o anfitrião se a água é potável, peça-lhe que deixe alguma água engarrafada ou compre uma garrafa grande no aeroporto ou num quiosque pelo caminho.
É preciso ter cuidados diferentes com a água que as crianças bebem?
O meu conselho é seguir as mesmas regras para as crianças e para si: confirme que a água é própria para consumo. Para preparar leite de fórmula para bebés, ou se tiver alguma preocupação específica de saúde, recomendo vivamente que consulte o seu médico ou pediatra antes de viajar, para receber orientações específicas.