Kapitel 1 af 7
Her kan du som regel klare dig på engelsk
Min erfaring er, at der bliver talt engelsk overalt på de store turiststeder som Rhodos by, Faliraki og Lindos – lige fra hoteller og restauranter til butikker. Det er helt almindeligt at tjekke ind på hotellet, bestille aftensmad eller spørge til en bådtur på engelsk. De fleste menukort og informationsskilte i disse områder findes også på engelsk.
På de større hoteller og resorts er der næsten altid engelsktalende personale i receptionen. Husk dog, at ikke alle medarbejdere taler lige godt engelsk. Mit råd er at gå tilbage til receptionen, hvis du har en mere indviklet forespørgsel, eller der opstår en misforståelse. Det er meget nemmere end at forsøge at forklare det samme flere gange til en medarbejder, som måske har svært ved at forstå dig.
Hvis det især er sproget, der får dig til at tøve med at rejse hertil, så lad det endelig ikke holde dig tilbage. Vil du have et bredere indtryk af, om øen er noget for dig, har jeg skrevet om, hvorvidt Rhodos er et godt valg til din første rejse til Grækenland.
Kapitel 2 af 7
Hvad er anderledes i landsbyerne og ved hverdagens ærinder?
Når du kommer ud i de mindre landsbyer og mere landlige områder på Rhodos, er der større sandsynlighed for at møde folk, der kun taler lidt engelsk. Men lad det endelig ikke afholde dig fra at besøge de fantastiske steder. Min erfaring er, at det handler mere om den enkelte person og deres virksomhed end om en enkel skelnen mellem feriebyer og landsbyer.
Hvis du bare skal købe noget eller spørge om vej, kan du som regel klare dig med få ord og ved at pege. Er det mere indviklet, kræver det lidt mere tålmodighed. Jeg anbefaler altid, at du høfligt spørger, om personen taler engelsk, i stedet for bare at lægge ud med en lang forklaring.
Når du har brug for hjælp et sted, der ikke henvender sig til turister, er mit råd at forberede dig frem for at tage noget for givet. Skal du tale om officielle papirer eller et kompliceret problem med en ydelse, så tag dokumentet med, og skriv dit vigtigste spørgsmål ned på forhånd. Hvis noget er uklart, er det altid værd at spørge, om der er en engelsktalende kollega, som kan hjælpe.
Kapitel 3 af 7
Gør det nemt at forstå dine ønsker i hverdagen
Min erfaring er, at det her virker bedst: Tal tydeligt i et normalt tempo, og bed om én ting ad gangen. Og undgå endelig slang. Hvis nogen ikke forstår dig, så prøv med enklere ord, eller vis, hvad du mener. Tro mig, det hjælper aldrig at gentage den samme sætning højere.
Restauranter og caféer
På turiststederne er de fleste menukort på engelsk. Hvis du er usikker på udtalen, foreslår jeg, at du bare peger på retten, når du bestiller. Hvis du vil have noget ændret, for eksempel have en ingrediens udeladt, er det tydeligere at bede om det særskilt, efter du har bestilt hovedretten.
Mit klare råd er at behandle allergier helt anderledes end almindelige madpræferencer. Du skal fortælle tydeligt, hvad du er allergisk over for, og bede personalet bekræfte, at de har forstået det. Et nik er ikke nok. Hvis du ikke kan være 100 % sikker på, at de har forstået, hvilke hensyn din allergi kræver, ville jeg ikke tage chancen og bestille retten.
Booking af overnatning og aktiviteter
Jeg råder altid folk til at have bookingbekræftelsen klar på telefonen. Det afklarer de fleste spørgsmål ved indtjekning eller om reservationen med det samme. Hvis du har særlige behov, så send hotellet en kort besked på forhånd, så du har deres svar på skrift.
Ved alle guidede ture og aktiviteter skal du have bekræftet sproget på netop den tur eller aktivitet, du booker, inden du betaler. At hjemmesiden er på engelsk, er ingen garanti for, at guiden taler engelsk.
Kapitel 4 af 7
Vis stednavnet på skrift, når du spørger om vej
Når du tager en taxa, er mit råd enkelt: Vis, hvor du skal hen, i stedet for kun at sige det. Mange chauffører kan lidt engelsk, men din udtale af et græsk stednavn er måske ikke den, de er vant til. Jeg anbefaler altid, at du har hotellets navn, den fulde adresse og en markering på kortet gemt på din telefon.
Du vil lægge mærke til, at stednavnene på vores vejskilte ofte står med både græske og latinske bogstaver. Det gør det meget lettere at genkende navnene, men det betyder ikke, at alle opslag og skilte er oversat til engelsk.
Når du skal spørge om vej, er det efter min erfaring lettest bare at vise personen det præcise sted på din telefon. Et enkelt »Er det den rigtige vej?« er langt lettere at svare på end en lang forklaring om, hvor du tror, du er på vej hen. Jeg ville også tage et skærmbillede, hvis internetforbindelsen skulle ryge.
Kapitel 5 af 7
Vær ekstra omhyggelig, når du taler med sundhedspersonale
Her vil jeg opfordre dig til at være ekstra forsigtig. På apoteker og klinikker i turistområderne kan du ofte få hjælp på engelsk, men du kan bestemt ikke gå ud fra, at alle taler flydende engelsk. Spørg fra begyndelsen, og hvis der opstår misforståelser, så spørg, om nogen kan hjælpe med kommunikationen.
Jeg anbefaler på det kraftigste, at du medbringer den originale medicinemballage eller en skriftlig liste over din medicin samt eventuelle recepter. Stol ikke kun på at sige et mærkenavn højt. Vis tydeligt oplysninger om eventuelle allergier. En oversættelsesapp er nyttig til at indlede en samtale, men den bør aldrig være dit eneste hjælpemiddel til at forstå vigtige lægelige anvisninger.
Ved akut sygdom eller alvorlig skade skal du ringe 112 eller 166 for at få en ambulance. Fortæl, hvor du er, og forklar situationen så tydeligt som muligt. Vent ikke med at ringe, fordi du forsøger at få oversættelsen helt rigtig. Til situationer, der ikke er akutte, og til at finde et apotek har jeg lavet den praktiske guide til apoteker og hospitaler på Rhodos.
Kapitel 6 af 7
Lidt græsk er en venlig gestus, ikke et krav
Lad mig slå det fast: Du behøver ikke at kunne føre en samtale på græsk for at holde ferie på Rhodos. Men min egen erfaring er, at et enkelt hej og tak på græsk er en rigtig fin måde at indlede og afslutte en samtale på, selvom resten foregår på engelsk.
Disse få ord er alt, hvad du behøver for at vise lidt høflighed. Jeg har skrevet dem med latinske bogstaver, så du nemt kan gemme dem på din telefon.
Et sidste råd fra mig: Hvis du får oplyst en pris mundtligt og er usikker på beløbet, så bed om at se den på menukortet eller få den skrevet ned. Det er en enkel måde at tjekke prisen på, som hjælper dig med at undgå de typiske turistsvindelnumre på Rhodos.
- Yassas — hej.
- Efharisto — tak.
- Parakalo — vær så venlig.
- Ne — ja.
- Ohi — nej.
Kapitel 7 af 7
Din tjekliste til kommunikationen før afrejse
Mit råd er altså, at du sagtens kan klare dig med engelsk på en almindelig ferie på et feriested. Hvis du ligesom mig elsker at udforske landsbyerne, kommer du langt med lidt ekstra forberedelse og skriftlige oplysninger. Til resten af planlægningen har jeg samlet mine vigtigste råd inden rejsen til Rhodos.
Hvis du har flere spørgsmål om telefoner, strøm eller andre praktiske ting på rejsen, har jeg sandsynligvis besvaret dem i min overordnede guide med svar på praktiske spørgsmål om ferien på Rhodos.
- Gem adressen på dit overnatningssted, stedets markering på kortet og alle bookingbekræftelser på din telefon.
- Download en oversættelsesapp, og tjek, at den virker offline, inden du rejser.
- Skriv eventuelle vigtige behov ned i korte, tydelige sætninger på engelsk.
- Tjek altid, at vigtige oplysninger, for eksempel om allergier, er blevet forstået helt.
- Lær at sige 'hej' og 'tak' på græsk, men brug derefter trygt engelsk.
Ofte stillede spørgsmål
Hvilket sprog taler man på Rhodos?
Det officielle sprog her på Rhodos er græsk. Men min erfaring er, at der tales engelsk på så mange hoteller, restauranter og i turistbutikker, at du sagtens kan få en dejlig ferie uden at kunne et eneste ord græsk.
Kan jeg klare mig på Rhodos, hvis jeg kun kan lidt engelsk?
Ja, det mener jeg godt, du kan. Mit råd er at holde dine spørgsmål og ønsker enkle og bruge korte sætninger. Jeg oplever også, at det hjælper at vise, hvad du mener, for eksempel ved at pege på en ret på menukortet eller vise din hotelreservation på telefonen.
Bør jeg lære det græske alfabet inden rejsen?
Helt ærligt vil jeg sige, at det slet ikke er nødvendigt til en almindelig ferie. På de fleste af vores større vejskilte står stednavnene med både latinske og græske bogstaver, så du kan læse dem. Mit bedste tip er at gemme dine adresser på et kort på telefonen.
Bør jeg downloade en oversættelsesapp?
Jeg synes, det er en god hjælp at have i baghånden, især hvis du vil udforske landsbyerne eller har et specifikt spørgsmål. Jeg vil dog advare mod at stole 100 % på en app, når det gælder vigtige oplysninger som lægelige anvisninger eller alvorlige allergier.