Κεφάλαιο 1 από 7
Πού μπορείτε συνήθως να συνεννοηθείτε στα αγγλικά
Από την εμπειρία μου, στα κύρια τουριστικά κέντρα, όπως η πόλη της Ρόδου, το Faliraki και η Lindos, θα βρείτε ανθρώπους που μιλούν αγγλικά παντού, από τα ξενοδοχεία και τα εστιατόρια μέχρι τα καταστήματα. Είναι απολύτως συνηθισμένο να ολοκληρώσετε τη διαδικασία άφιξης στο ξενοδοχείο σας, να παραγγείλετε το δείπνο σας ή να ρωτήσετε για μια εκδρομή με καραβάκι στα αγγλικά. Τα περισσότερα μενού και οι ενημερωτικές πινακίδες σε αυτές τις περιοχές υπάρχουν και στα αγγλικά.
Τα μεγαλύτερα ξενοδοχεία και θέρετρα έχουν σχεδόν πάντα προσωπικό που μιλά αγγλικά στην υποδοχή. Έχετε όμως υπόψη ότι δεν μιλούν όλοι οι εργαζόμενοι τη γλώσσα στο ίδιο επίπεδο. Η συμβουλή μου είναι, αν έχετε κάποιο περίπλοκο αίτημα ή προκύψει μια παρεξήγηση, να απευθυνθείτε ξανά στην υποδοχή. Είναι πολύ πιο εύκολο από το να προσπαθείτε να εξηγήσετε το ίδιο πράγμα πολλές φορές σε έναν εργαζόμενο που ίσως δυσκολεύεται να σας καταλάβει.
Αν η γλώσσα είναι ο βασικός λόγος που διστάζετε να ταξιδέψετε εδώ, μην την αφήσετε να σας σταθεί εμπόδιο. Για μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα του κατά πόσο σας ταιριάζει το νησί, έχω γράψει τις σκέψεις μου για το αν η Ρόδος είναι κατάλληλη για το πρώτο σας ταξίδι στην Ελλάδα.
Κεφάλαιο 2 από 7
Τι αλλάζει στα χωριά και στις καθημερινές συναλλαγές;
Στα μικρότερα χωριά και στις πιο αγροτικές περιοχές της Ρόδου, είναι πιο πιθανό να συναντήσετε ανθρώπους που μιλούν λίγα αγγλικά. Μην αφήσετε όμως αυτό να σας αποτρέψει από το να γνωρίσετε αυτά τα υπέροχα μέρη. Από την εμπειρία μου, το επίπεδο των αγγλικών εξαρτάται περισσότερο από τον άνθρωπο και την επιχείρησή του, παρά από έναν απλό διαχωρισμό ανάμεσα σε τουριστικά θέρετρα και χωριά.
Για μια γρήγορη αγορά ή για να ρωτήσετε πού βρίσκεται κάτι, συνήθως αρκούν λίγες λέξεις και μερικές χειρονομίες. Για πιο σύνθετα θέματα, θα χρειαστείτε λίγη περισσότερη υπομονή. Προτείνω πάντα να ξεκινάτε ρωτώντας ευγενικά αν ο συνομιλητής σας μιλάει αγγλικά, αντί να μπαίνετε κατευθείαν σε μια μακροσκελή εξήγηση.
Για υπηρεσίες που δεν απευθύνονται σε τουρίστες, η συμβουλή μου είναι να προετοιμάζεστε και να μη θεωρείτε δεδομένο ότι θα συνεννοηθείτε στα αγγλικά. Αν χρειάζεται να συζητήσετε για επίσημα έγγραφα ή για κάποιο περίπλοκο ζήτημα εξυπηρέτησης, πάρτε μαζί σας το σχετικό έγγραφο και σημειώστε την κύρια ερώτησή σας. Αν κάτι δεν είναι ξεκάθαρο, αξίζει πάντα να ρωτήσετε αν υπάρχει κάποιος συνάδελφος που μιλάει αγγλικά και μπορεί να βοηθήσει.
Κεφάλαιο 3 από 7
Πώς να γίνονται εύκολα κατανοητά τα καθημερινά σας αιτήματα
Από την εμπειρία μου, αυτό που λειτουργεί καλύτερα είναι να μιλάτε καθαρά, με φυσιολογικό ρυθμό, και να ζητάτε ένα πράγμα τη φορά. Και, σας παρακαλώ, αποφύγετε την αργκό. Αν κάποιος δεν σας καταλαβαίνει, δοκιμάστε πιο απλές λέξεις ή δείξτε του τι εννοείτε. Πιστέψτε με, το να επαναλαμβάνετε την ίδια πρόταση πιο δυνατά δεν είναι ποτέ η λύση.
Εστιατόρια και καφέ
Στα τουριστικά μέρη, τα περισσότερα μενού είναι στα αγγλικά. Αν δεν είστε σίγουροι για την προφορά, προτείνω απλώς να δείξετε στο μενού αυτό που θέλετε να παραγγείλετε. Αν θέλετε κάποια αλλαγή, όπως να αφαιρεθεί ένα υλικό, είναι πιο σαφές να το ζητήσετε ξεχωριστά, αφού παραγγείλετε το κυρίως πιάτο.
Σας συμβουλεύω ιδιαίτερα να αντιμετωπίζετε τις αλλεργίες εντελώς διαφορετικά από τις απλές προτιμήσεις. Πρέπει να δηλώνετε ξεκάθαρα την αλλεργία και να ζητάτε από το προσωπικό να επιβεβαιώσει ότι σας κατάλαβε. Ένα νεύμα δεν αρκεί. Αν δεν μπορείτε να είστε 100% σίγουροι ότι έχουν καταλάβει τι ζητάτε σχετικά με την αλλεργία σας, εγώ δεν θα ρίσκαρα να παραγγείλω αυτό το πιάτο.
Κρατήσεις διαμονής και δραστηριοτήτων
Λέω πάντα στους επισκέπτες να έχουν πρόχειρη την επιβεβαίωση της κράτησής τους στο κινητό. Έτσι λύνονται αμέσως οι περισσότερες απορίες κατά το διαδικασία άφιξης ή σχετικά με την κράτηση. Αν έχετε κάποια ιδιαίτερη ανάγκη, στείλτε ένα σύντομο μήνυμα στο ξενοδοχείο εκ των προτέρων, ώστε να έχετε την απάντησή του γραπτώς.
Για κάθε ξενάγηση ή δραστηριότητα, πρέπει να επιβεβαιώνετε τη γλώσσα στη συγκεκριμένη ξενάγηση πριν πληρώσετε. Το ότι η ιστοσελίδα είναι στα αγγλικά δεν εγγυάται ότι και ο ξεναγός θα μιλάει αγγλικά.
Κεφάλαιο 4 από 7
Δείξτε γραπτώς τα τοπωνύμια όταν ζητάτε οδηγίες
Για τα ταξί, η συμβουλή μου είναι απλή: δείξτε τον προορισμό σας, μην τον πείτε μόνο προφορικά. Αν και πολλοί οδηγοί μιλούν βασικά αγγλικά, η προφορά σας σε ένα ελληνικό τοπωνύμιο μπορεί να μην είναι αυτή που έχουν συνηθίσει. Συνιστώ πάντα να έχετε αποθηκευμένα στο κινητό σας το όνομα του ξενοδοχείου, την πλήρη διεύθυνσή του και το στίγμα του στον χάρτη.
Θα παρατηρήσετε ότι οι οδικές πινακίδες μας συχνά αναγράφουν τα τοπωνύμια τόσο με ελληνικούς όσο και με λατινικούς χαρακτήρες. Αυτή η μεταγραφή βοηθά πολύ στην αναγνώριση των ονομάτων, αλλά δεν σημαίνει ότι κάθε ανακοίνωση ή πινακίδα θα είναι μεταφρασμένη στα αγγλικά.
Όταν χρειάζεται να ζητήσετε οδηγίες, έχω διαπιστώσει ότι το πιο εύκολο είναι να δείξετε στον άνθρωπο που ρωτάτε τον ακριβή προορισμό στο κινητό σας. Ένα απλό «Από εδώ πάω;» είναι πολύ πιο εύκολο να απαντηθεί από μια μακροσκελή εξήγηση για το πού νομίζετε ότι κατευθύνεστε. Εγώ θα κρατούσα και ένα στιγμιότυπο οθόνης, σε περίπτωση που χαθεί η σύνδεση στο διαδίκτυο.
Κεφάλαιο 5 από 7
Ιδιαίτερη προσοχή στην επικοινωνία για θέματα υγείας
Σε αυτόν τον τομέα σάς συνιστώ να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. Σε φαρμακεία και κλινικές των τουριστικών περιοχών μπορείτε συχνά να βρείτε προσωπικό που μιλά αγγλικά, αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να θεωρείτε δεδομένο ότι όλοι τα μιλούν άπταιστα. Ρωτήστε από την αρχή και, αν υπάρχει οποιαδήποτε δυσκολία συνεννόησης, ζητήστε να σας βοηθήσει κάποιος στην επικοινωνία.
Σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να έχετε μαζί σας τις συσκευασίες των φαρμάκων σας ή μια γραπτή λίστα με τα φάρμακα που παίρνετε και τυχόν συνταγές. Μη βασίζεστε μόνο στο να πείτε προφορικά την εμπορική ονομασία ενός φαρμάκου. Δείξτε με σαφήνεια τυχόν πληροφορίες για αλλεργίες. Μια εφαρμογή μετάφρασης είναι χρήσιμη για να ξεκινήσετε μια συζήτηση, αλλά δεν πρέπει ποτέ να είναι το μοναδικό μέσο στο οποίο βασίζεστε για να κατανοήσετε σημαντικές ιατρικές οδηγίες.
Σε επείγον περιστατικό υγείας, καλέστε το 112 ή το 166 για ασθενοφόρο. Δώστε την τοποθεσία σας και εξηγήστε την κατάσταση όσο πιο ξεκάθαρα μπορείτε. Μην καθυστερείτε την κλήση προσπαθώντας να πετύχετε την τέλεια μετάφραση. Για μη επείγοντα περιστατικά και για να βρείτε φαρμακείο, έχω ετοιμάσει τον πρακτικό οδηγό για φαρμακεία και νοσοκομεία στη Ρόδο.
Κεφάλαιο 6 από 7
Λίγα ελληνικά είναι μια κίνηση ευγένειας, όχι προϋπόθεση
Να το ξεκαθαρίσω: δεν χρειάζεται να μάθετε να συζητάτε στα ελληνικά για να κάνετε διακοπές στη Ρόδο. Από τη δική μου εμπειρία, όμως, ένας απλός χαιρετισμός κι ένα ευχαριστώ στα ελληνικά είναι ένας υπέροχος τρόπος να αρχίσετε και να κλείσετε οποιαδήποτε συνομιλία, ακόμα κι αν η υπόλοιπη γίνει στα αγγλικά.
Αυτές οι λίγες λέξεις αρκούν για να δείξετε λίγη ευγένεια. Τις έχω γράψει με λατινικούς χαρακτήρες, ώστε να μπορείτε εύκολα να τις αποθηκεύσετε στο κινητό σας.
Μια τελευταία συμβουλή από μένα: αν σας πουν προφορικά μια τιμή και δεν είστε σίγουροι ότι την καταλάβατε, ζητήστε να τη δείτε στον κατάλογο ή να σας τη γράψουν. Είναι ένας απλός έλεγχος που σας βοηθά να αποφύγετε τις συνηθισμένες απάτες σε βάρος τουριστών στη Ρόδο.
- Yassas — γεια σας.
- Efharisto — ευχαριστώ.
- Parakalo — παρακαλώ.
- Ne — ναι.
- Ohi — όχι.
Κεφάλαιο 7 από 7
Τι να έχετε έτοιμο για την επικοινωνία πριν φύγετε
Συνοψίζοντας, η συμβουλή μου είναι ότι για τις συνηθισμένες διακοπές σε ένα τουριστικό θέρετρο, θα συνεννοηθείτε μια χαρά στα αγγλικά. Αν, όπως εγώ, αγαπάτε τις εξερευνήσεις στα χωριά, λίγη επιπλέον προετοιμασία με γραπτές πληροφορίες βοηθάει πολύ. Για όλα τα υπόλοιπα που χρειάζεται να οργανώσετε, έχω συγκεντρώσει όσα πρέπει να ξέρετε πριν φτάσετε στη Ρόδο.
Αν έχετε άλλες απορίες για τα τηλέφωνα, το ηλεκτρικό ρεύμα ή οποιοδήποτε άλλο πρακτικό θέμα του ταξιδιού σας, πιθανότατα έχω ήδη απαντήσει στον βασικό μου οδηγό με πρακτικές ερωτήσεις για το ταξίδι στη Ρόδο.
- Αποθηκεύστε στο κινητό σας τη διεύθυνση του καταλύματος, την τοποθεσία του στον χάρτη και όλες τις επιβεβαιώσεις κρατήσεων.
- Κατεβάστε μια εφαρμογή μετάφρασης και ελέγξτε πριν ταξιδέψετε ότι λειτουργεί και χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.
- Αν έχετε κάποια σημαντική ανάγκη, σημειώστε τη σε σύντομες, σαφείς προτάσεις στα αγγλικά.
- Να επιβεβαιώνετε πάντα ότι οι σημαντικές λεπτομέρειες, όπως οι αλλεργίες, έχουν γίνει πλήρως κατανοητές.
- Μάθετε να λέτε «γεια σας» και «ευχαριστώ» στα ελληνικά, αλλά μη διστάζετε να συνεχίσετε στα αγγλικά.
Συχνές ερωτήσεις
Τι γλώσσα μιλούν στη Ρόδο;
Η επίσημη γλώσσα εδώ στη Ρόδο είναι τα ελληνικά. Ωστόσο, από την εμπειρία μου, τα αγγλικά μιλιούνται τόσο ευρέως στα ξενοδοχεία, τα εστιατόρια και τα τουριστικά καταστήματα, που μπορείτε άνετα να περάσετε υπέροχες διακοπές χωρίς να ξέρετε καθόλου ελληνικά.
Μπορώ να συνεννοηθώ στη Ρόδο αν ξέρω μόνο βασικά αγγλικά;
Ναι, πιστεύω πως μπορείτε. Θα σας συμβούλευα να ζητάτε αυτό που θέλετε με απλά λόγια και σύντομες προτάσεις. Επίσης, έχω διαπιστώσει ότι βοηθάει να δείχνετε τι εννοείτε, για παράδειγμα δείχνοντας ένα πιάτο στον κατάλογο ή την κράτηση του ξενοδοχείου σας στο κινητό.
Χρειάζεται να μάθω το ελληνικό αλφάβητο πριν από το ταξίδι;
Ειλικρινά, για συνηθισμένες διακοπές, θα έλεγα ότι δεν είναι καθόλου απαραίτητο. Στις περισσότερες βασικές οδικές πινακίδες μας, τα τοπωνύμια αναγράφονται τόσο με λατινικούς όσο και με ελληνικούς χαρακτήρες, οπότε μπορείτε να τα διαβάσετε. Η καλύτερη συμβουλή που έχω να σας δώσω είναι να αποθηκεύσετε τις διευθύνσεις σας σε έναν χάρτη στο κινητό.
Να κατεβάσω μια εφαρμογή μετάφρασης;
Πιστεύω ότι είναι καλό να έχετε μια τέτοια εφαρμογή ως εφεδρική λύση, ειδικά αν θέλετε να εξερευνήσετε τα χωριά ή να κάνετε κάποια συγκεκριμένη ερώτηση. Θα σας συνιστούσα όμως προσοχή: μην βασίζεστε απόλυτα σε μια εφαρμογή για σημαντικές πληροφορίες, όπως ιατρικές οδηγίες ή σοβαρές αλλεργίες.