Capitolo 1 di 7
Dove puoi generalmente cavartela con l'inglese
Per la mia esperienza, nei principali centri turistici come la città di Rodi, Faliraki e Lindos, l'inglese è parlato praticamente ovunque, dagli hotel ai ristoranti fino ai negozi. Fare il check-in in hotel, ordinare la cena o chiedere informazioni su un'escursione in barca in inglese è del tutto normale. In queste zone, la maggior parte dei menù e dei cartelli informativi ha anche una versione in inglese.
Negli hotel e nei resort più grandi c'è quasi sempre personale che parla inglese alla reception. Tieni presente, però, che non tutti i dipendenti hanno lo stesso livello di conoscenza della lingua. Il mio consiglio, se hai una richiesta complicata o c'è un malinteso, è di tornare semplicemente alla reception. È molto più facile che cercare di spiegarti più volte con un dipendente che magari fa fatica a capire.
Se la lingua è il principale motivo per cui esiti a organizzare un viaggio qui, non lasciare che ti freni. Per capire più in generale se l'isola fa al caso tuo, ho raccolto le mie considerazioni su Rodi come meta per il tuo primo viaggio in Grecia.
Capitolo 2 di 7
Cosa cambia nei paesi e nei servizi di tutti i giorni?
Nei paesi più piccoli e nelle zone più rurali di Rodi è più facile incontrare persone che parlano poco inglese. Ma non lasciate che questo vi scoraggi dal visitare questi luoghi straordinari. Per esperienza, ho notato che dipende più dalla singola persona e dalla sua attività che da una semplice distinzione tra località turistiche e paesi.
Per un acquisto veloce o per chiedere dove si trova qualcosa, di solito bastano poche parole e qualche gesto. Per questioni più articolate serve un po' più di pazienza. Consiglio sempre di iniziare chiedendo gentilmente se la persona parla inglese, anziché partire subito con una lunga spiegazione.
Per i servizi non rivolti ai turisti, il mio consiglio è di arrivare preparati, senza dare nulla per scontato. Se dovete parlare di documenti ufficiali o di un problema complesso relativo a un servizio, portate con voi il documento e scrivete la domanda principale che volete fare. Se qualcosa non è chiaro, vale sempre la pena chiedere se c'è un collega che parla inglese e può aiutarvi.
Capitolo 3 di 7
Come farsi capire nelle richieste di tutti i giorni
Ecco cosa funziona meglio, per mia esperienza: parlare in modo chiaro, a un ritmo normale, e fare una richiesta alla volta. E, per favore, evita le espressioni gergali. Se qualcuno non ti capisce, prova a usare parole più semplici o a mostrare ciò che intendi. Fidati: ripetere la stessa frase a voce più alta non è mai la soluzione.
Ristoranti e caffè
Nelle località turistiche, la maggior parte dei menu è in inglese. Se hai dubbi sulla pronuncia, ti suggerisco di indicare semplicemente la voce sul menu quando ordini. Se vuoi una modifica, come togliere un ingrediente, è più chiaro farne una richiesta separata dopo aver ordinato il piatto.
Ti raccomando di trattare le allergie in modo del tutto diverso dalle semplici preferenze. Devi comunicare chiaramente l'allergia e chiedere al personale di confermarti di aver capito. Un cenno del capo non basta. Se non hai la certezza al 100% che abbiano compreso la tua richiesta relativa all'allergia, io non rischierei di ordinare quel piatto.
Prenotazioni di alloggi e attività
Consiglio sempre di tenere pronta sul telefono la conferma della prenotazione. Risolve subito la maggior parte dei dubbi al check-in o sulla prenotazione. Se hai un'esigenza particolare, manda un breve messaggio all'hotel prima dell'arrivo, così avrai la loro risposta per iscritto.
Per qualsiasi visita guidata o attività, devi verificare la lingua prevista per quella specifica esperienza prima di pagare. Il fatto che il sito sia in inglese non garantisce che anche la guida parli inglese.
Capitolo 4 di 7
Per chiedere indicazioni, mostra i nomi dei luoghi scritti
Per i taxi, il mio consiglio è semplice: mostra la destinazione, non limitarti a dirla. Molti tassisti conoscono un po' di inglese, ma potresti pronunciare il nome di una località greca in modo diverso da quello a cui sono abituati. Consiglio sempre di salvare sul telefono il nome dell'hotel, l'indirizzo completo e la posizione sulla mappa.
Noterai che sui nostri cartelli stradali i nomi delle località sono spesso scritti sia in caratteri greci sia in caratteri latini. Questa traslitterazione aiuta molto a riconoscere i nomi, ma non significa che ogni avviso o cartello sia tradotto in inglese.
Se devi chiedere indicazioni, trovo che la cosa più semplice sia mostrare alla persona la destinazione esatta sul telefono. È molto più facile rispondere a un semplice «È questa la strada giusta?» che a una lunga spiegazione di dove pensi di essere diretto. Io farei anche uno screenshot, nel caso venisse a mancare la connessione internet.
Capitolo 5 di 7
Presta particolare attenzione quando parli di salute
Su questo ti invito alla massima prudenza. Nelle farmacie e nelle cliniche delle zone turistiche trovi spesso personale che parla inglese, ma non puoi assolutamente dare per scontato che tutti lo parlino correntemente. Chiedilo subito e, se ci sono incomprensioni, chiedi se qualcuno può aiutarti a comunicare.
Ti consiglio vivamente di portare le confezioni originali dei medicinali oppure un elenco scritto dei farmaci che assumi e le eventuali ricette. Non affidarti soltanto al nome commerciale pronunciato a voce. Mostra chiaramente tutte le informazioni sulle tue allergie. Un'app di traduzione può essere utile per iniziare una conversazione, ma non deve mai essere l'unico strumento su cui fai affidamento per comprendere istruzioni mediche importanti.
In caso di emergenza medica, chiama il 112 o il 166 per richiedere un'ambulanza. Comunica dove ti trovi e spiega la situazione nel modo più chiaro possibile. Non rimandare la chiamata per cercare una traduzione perfetta. Per le situazioni non urgenti e per trovare una farmacia, ho preparato la guida pratica alle farmacie e agli ospedali di Rodi.
Capitolo 6 di 7
Qualche parola di greco è una cortesia, non un obbligo
Voglio essere chiaro: per una vacanza a Rodi non serve imparare a conversare in greco. Per esperienza personale, però, un semplice saluto e un grazie in greco sono un bellissimo modo per iniziare e concludere qualsiasi scambio, anche se per il resto si parla inglese.
Queste poche parole bastano per mostrare un po’ di cortesia. Le ho scritte con l’alfabeto latino, così puoi salvarle facilmente sul telefono.
Un ultimo consiglio da parte mia: se ti viene comunicato a voce un prezzo che non ti è chiaro, chiedi di vederlo sul menù o di fartelo scrivere. È una semplice verifica che ti aiuta a evitare le truffe più comuni ai danni dei turisti a Rodi.
- Yassas — buongiorno.
- Efharisto — grazie.
- Parakalo — per favore.
- Ne — sì.
- Ohi — no.
Capitolo 7 di 7
Come comunicare in viaggio: la lista da controllare prima di partire
In conclusione, il mio consiglio è questo: per una classica vacanza in una località turistica, con l'inglese te la caverai benissimo. Se invece, come me, ami esplorare i villaggi, preparare qualche informazione scritta ti sarà di grande aiuto. Per tutto il resto da organizzare, ho raccolto le mie informazioni essenziali da sapere prima di partire per Rodi.
Se hai altre domande su telefoni, elettricità o qualsiasi altro aspetto pratico del viaggio, probabilmente trovi già la risposta nella mia guida principale alle domande pratiche per un viaggio a Rodi.
- Salva sul telefono l'indirizzo del tuo alloggio, la posizione sulla mappa e tutte le conferme di prenotazione.
- Scarica un'app di traduzione e verifica che la modalità offline funzioni prima di partire.
- Se hai esigenze importanti da comunicare, scrivile in inglese con frasi brevi e chiare.
- Assicurati sempre che i dettagli importanti, come eventuali allergie, siano stati compresi fino in fondo.
- Impara a dire «ciao» e «grazie» in greco, ma poi usa tranquillamente l'inglese.
Domande frequenti
Che lingua si parla a Rodi?
La lingua ufficiale qui a Rodi è il greco. Per la mia esperienza, però, l'inglese è così diffuso negli hotel, nei ristoranti e nei negozi turistici che puoi goderti una splendida vacanza anche senza sapere una parola di greco.
Posso cavarmela a Rodi se parlo poco inglese?
Sì, secondo me sì. Ti consiglio di fare richieste semplici e usare frasi brevi. Trovo anche utile mostrare ciò che intendi, per esempio indicando un piatto sul menu o facendo vedere la prenotazione dell'hotel sul telefono.
Conviene imparare l'alfabeto greco prima di partire?
Sinceramente, per una normale vacanza direi che non serve affatto. La maggior parte dei cartelli stradali principali riporta i nomi delle località sia in caratteri latini sia in greco, quindi riuscirai a leggerli. Il mio consiglio più utile è salvare gli indirizzi su una mappa sul telefono.
Conviene scaricare un'app di traduzione?
Secondo me è utile averne una a disposizione, soprattutto se vuoi esplorare i paesi o fare una domanda specifica. Ti raccomando però una cosa: non affidarti al 100% a un'app per informazioni importanti, come indicazioni mediche o allergie gravi.