Bölüm 1 / 7
İngilizceyle genellikle nerelerde rahatça anlaşabilirsiniz?
Benim deneyimime göre Rodos şehri, Faliraki ve Lindos gibi başlıca turistik merkezlerde otellerden restoranlara, mağazalara kadar her yerde İngilizce konuşuluyor. Otel giriş işlemlerinizi yaparken, akşam yemeği sipariş ederken veya bir tekne turu hakkında bilgi alırken İngilizce konuşmanız gayet doğal karşılanır. Bu bölgelerde menülerin ve bilgilendirme tabelalarının çoğunda İngilizce de bulunur.
Büyük otellerin ve tatil köylerinin resepsiyonlarında neredeyse her zaman İngilizce konuşan personel bulunur. Yine de her çalışanın dil seviyesinin aynı olmayacağını aklınızda tutun. Benim tavsiyem, ayrıntılı bir talebiniz varsa veya bir yanlış anlaşılma yaşanırsa resepsiyona dönmeniz. Bu, sizi anlamakta zorlanan bir çalışana aynı şeyi tekrar tekrar anlatmaya çalışmaktan çok daha kolaydır.
Buraya gelmek konusunda sizi asıl tereddütte bırakan şey dil meselesiyse, lütfen bunun sizi durdurmasına izin vermeyin. Adanın size uygun olup olmadığını daha geniş bir çerçevede değerlendirmek isterseniz, Yunanistan'a ilk seyahatiniz için Rodos'un uygun olup olmadığına dair düşüncelerimi de yazdım.
Bölüm 2 / 7
Köylerde ve günlük hizmetlerde durum nasıl değişiyor?
Rodos'un küçük köylerine ve daha kırsal bölgelerine gittiğinizde, İngilizcesi sınırlı kişilerle karşılaşma ihtimaliniz artar. Ama lütfen bunu, bu harika yerlerden uzak durmak için bir neden olarak görmeyin. Benim deneyimime göre bu durum, basit bir 'tatil beldesi mi, köy mü?' ayrımından çok, karşınızdaki kişiye ve işletmesine bağlı.
Küçük bir alışveriş yaparken ya da bir yerin nerede olduğunu sorarken genellikle birkaç kelime ve el işaretleriyle anlaşabilirsiniz. Daha ayrıntılı konularda ise biraz daha sabırlı olmanız gerekir. Ben her zaman, doğrudan uzun uzun anlatmaya başlamak yerine önce kibarca İngilizce konuşup konuşmadıklarını sormanızı öneriyorum.
Turizm dışındaki hizmetler için tavsiyem, İngilizce konuşulacağını varsaymak yerine hazırlıklı gitmeniz. Resmî evraklarla veya hizmetle ilgili karmaşık bir sorunla ilgili görüşmeniz gerekiyorsa belgeyi yanınıza alın ve asıl sorunuzu önceden yazın. Anlaşmakta zorlanırsanız yardımcı olabilecek, İngilizce konuşan bir çalışma arkadaşlarının bulunup bulunmadığını sormakta her zaman fayda var.
Bölüm 3 / 7
Günlük ihtiyaçlarınızı anlaşılır şekilde ifade edin
Deneyimlerime göre en iyi yöntem şu: net konuşun, normal bir konuşma temposunu koruyun ve isteklerinizi tek tek dile getirin. Bir de lütfen argo kullanmayın. Karşınızdaki sizi anlamazsa daha basit kelimeler seçin ya da ne demek istediğinizi göstererek anlatın. İnanın, aynı cümleyi daha yüksek sesle tekrarlamak hiçbir zaman çözüm değil.
Restoranlar ve kafeler
Turistik yerlerde menülerin çoğu İngilizcedir. Telaffuzdan emin değilseniz sipariş verirken menüde istediğiniz yemeği göstermenizi öneririm. Bir malzemenin çıkarılması gibi bir değişiklik istiyorsanız ana yemeği sipariş ettikten sonra bunu ayrı bir istek olarak belirtmeniz daha anlaşılır olur.
Alerjileri sıradan yemek tercihlerinden tamamen ayrı tutmanızı özellikle tavsiye ederim. Alerjinizi açıkça belirtmeli ve personelden sizi anladıklarını teyit etmelerini istemelisiniz. Başlarını sallamaları yeterli değil. Alerjinizle ilgili isteğinizin anlaşıldığından %100 emin olamıyorsanız ben olsam o yemeği sipariş etme riskini almazdım.
Konaklama ve aktivite rezervasyonları
Herkese rezervasyon onayını telefonunda hazır bulundurmasını söylerim. Bu, otele girişte veya rezervasyonla ilgili soruların çoğunu anında çözer. Özel bir ihtiyacınız varsa otele önceden kısa bir mesaj gönderin; böylece yanıtları elinizde yazılı olarak bulunur.
Rehberli bir tur veya aktivite için ödeme yapmadan önce mutlaka katılacağınız turun hangi dilde düzenlendiğini teyit edin. İnternet sitesinin İngilizce olması, rehberin de İngilizce konuşacağını garanti etmez.
Bölüm 4 / 7
Yol tarifi için yer adlarını yazılı gösterin
Taksiye binerken tavsiyem basit: sadece söylemeyin, gösterin. Pek çok şoför temel düzeyde İngilizce bilse de Yunanca bir yer adını sizin söyleyişiniz, onların alışık olduğundan farklı olabilir. Otelinizin adını, tam adresini ve haritadaki konumunu telefonunuza kaydetmenizi her zaman öneririm.
Buradaki yol tabelalarında yer adlarının çoğunlukla hem Yunan hem de Latin harfleriyle yazıldığını göreceksiniz. Adların Latin harfleriyle de yazılması, onları tanımanızı çok kolaylaştırır; ancak bu, her duyurunun veya tabelanın İngilizce çevirisi olacağı anlamına gelmez.
Yol sormanız gerektiğinde en kolay yöntemin, gideceğiniz yeri telefonunuzda karşınızdaki kişiye göstermek olduğunu düşünüyorum. Nereye doğru gittiğinizi uzun uzun anlatmaktansa basitçe “Bu yol doğru mu?” diye sormanız, onların yanıt vermesini çok daha kolaylaştırır. Ben olsam internet bağlantısının kesilmesi ihtimaline karşı bir ekran görüntüsü de alırdım.
Bölüm 5 / 7
Sağlıkla ilgili görüşmelerde daha da dikkatli olun
Bu konuda özellikle dikkatli olmanızı öneriyorum. Turistik bölgelerdeki eczane ve kliniklerde çoğu zaman İngilizce konuşan birini bulabilirsiniz, ancak herkesin akıcı İngilizce konuşacağını kesinlikle varsaymayın. Görüşmenin başında bunu sorun; herhangi bir anlaşmazlık olursa iletişim kurmanıza yardımcı olabilecek biri olup olmadığını öğrenin.
İlaçlarınızın orijinal kutularını veya kullandığınız ilaçların yazılı bir listesini ve varsa reçetelerinizi yanınızda getirmenizi önemle tavsiye ederim. Yalnızca ilacın marka adını sözlü olarak söylemekle yetinmeyin. Alerjilerinizle ilgili bilgileri açıkça gösterin. Bir çeviri uygulaması konuşmaya başlamak için yararlı olsa da önemli tıbbi talimatları anlamak için asla tek dayanağınız olmamalı.
Acil bir sağlık durumunda ambulans çağırmak için 112 veya 166'yı arayın. Konumunuzu belirtin ve durumu olabildiğince açık anlatın. Çeviriyi kusursuz hâle getirmeye çalışırken aramayı geciktirmeyin. Acil olmayan durumlar ve eczane bulmanız için Rodos'taki eczane ve hastanelere yönelik pratik bir rehber hazırladım.
Bölüm 6 / 7
Birkaç kelime Yunanca bilmek şart değil, hoş bir nezaket göstergesi
Açıkça söyleyeyim: Rodos'ta tatil yapmak için günlük konuşma düzeyinde Yunanca öğrenmenize gerek yok. Ama kendi deneyimlerimden biliyorum ki konuşmanın geri kalanı İngilizce olsa bile Yunanca bir selamla başlayıp bir teşekkürle bitirmek çok hoş bir izlenim bırakıyor.
Biraz nezaket göstermek için bu birkaç kelime yeterli. Telefonunuza kolayca kaydedebilmeniz için onları Latin harfleriyle yazdım.
Benden son bir tavsiye: size sözlü olarak söylenen bir fiyatı tam anlayamazsanız menüde göstermelerini veya yazmalarını isteyin. Bu basit kontrol, Rodos'ta turistlerin sık karşılaştığı dolandırıcılıklardan kaçınmanıza yardımcı olur.
- Yassas — merhaba.
- Efharisto — teşekkür ederim.
- Parakalo — lütfen.
- Ne — evet.
- Ohi — hayır.
Bölüm 7 / 7
Yola çıkmadan önce iletişim için kontrol listeniz
Kısacası, tavsiyem şu: Turistik bir beldede yapacağınız standart bir tatilde İngilizceyle gayet rahat iletişim kurabilirsiniz. Benim gibi köyleri keşfetmeyi seviyorsanız, gerekli bilgileri önceden yazılı olarak hazırlamak çok işinize yarar. Seyahatinizin diğer ayrıntılarını da planlayabilmeniz için Rodos'a gitmeden önce bilmeniz gerekenleri bir araya getirdim.
Telefon, elektrik veya seyahatinizin diğer pratik ayrıntılarıyla ilgili başka sorularınız varsa, yanıtlarını büyük olasılıkla ana rehberim olan Rodos seyahati hakkında pratik sorular içinde bulabilirsiniz.
- Konaklayacağınız yerin adresini, haritadaki konumunu ve tüm rezervasyon onaylarını telefonunuza kaydedin.
- Bir çeviri uygulaması indirin ve seyahatten önce çevrimdışı modunun çalıştığını kontrol edin.
- Önemli ihtiyaçlarınızı kısa ve anlaşılır İngilizce cümlelerle yazın.
- Alerjiler gibi önemli ayrıntıların tam olarak anlaşıldığından her zaman emin olun.
- Yunanca 'merhaba' ve 'teşekkür ederim' demeyi öğrenin, ama sonrasında İngilizce konuşmaktan çekinmeyin.
Sık sorulan sorular
Rodos'ta hangi dil konuşuluyor?
Rodos'ta resmî dil Yunanca. Ancak deneyimlerime göre otellerde, restoranlarda ve turistik mağazalarda İngilizce o kadar yaygın konuşuluyor ki hiç Yunanca bilmeden de rahatça güzel bir tatil geçirebilirsiniz.
İngilizcem temel seviyedeyse Rodos'ta idare edebilir miyim?
Evet, bence idare edebilirsiniz. Tavsiyem, isteklerinizi basitçe anlatmanız ve kısa cümleler kurmanız. Ne demek istediğinizi göstermek de bence işe yarıyor; örneğin menüdeki bir yemeği işaret edebilir veya telefonunuzdan otel rezervasyonunuzu gösterebilirsiniz.
Rodos'a gitmeden önce Yunan alfabesini öğrenmeli miyim?
Açıkçası, sıradan bir tatil için hiç gerekli olmadığını söyleyebilirim. Ana yollardaki tabelalarımızın çoğunda yer adları Yunancanın yanı sıra Latin harfleriyle de yazılı olduğundan bunları okuyabilirsiniz. En önemli tavsiyem, gideceğiniz adresleri telefonunuzdaki bir haritaya kaydetmeniz.
Bir çeviri uygulaması indirmeli miyim?
Bence özellikle köyleri keşfetmek istiyorsanız veya belirli bir sorunuz varsa elinizin altında bulunması iyi olur. Yalnız bir uyarım var: lütfen tıbbi talimatlar veya ciddi alerjiler gibi önemli konularda bir uygulamaya yüzde yüz güvenmeyin.