Kapittel 1 av 7
Her klarer du deg som regel fint med engelsk
Min erfaring er at du får snakket engelsk overalt i de største turiststedene, som Rhodos by, Faliraki og Lindos – fra hoteller og restauranter til butikker. Det er helt vanlig å sjekke inn på hotellet, bestille middag eller spørre om en båttur på engelsk. De fleste menyer og informasjonsskilt i disse områdene finnes også på engelsk.
De større hotellene og ferieanleggene har nesten alltid engelsktalende ansatte i resepsjonen. Husk likevel at ikke alle ansatte snakker like godt engelsk. Mitt råd er å gå tilbake til resepsjonen hvis du har en mer komplisert forespørsel eller det oppstår en misforståelse. Det er mye enklere enn å prøve å forklare det samme flere ganger til en ansatt som kanskje strever med å forstå.
Hvis det først og fremst er språket som gjør deg usikker på å reise hit, trenger du ikke la det stoppe deg. Vil du ha et bredere bilde av om øya passer for deg, har jeg skrevet om Rhodos passer for din første tur til Hellas.
Kapittel 2 av 7
Hva er annerledes i landsbyene og når du trenger vanlige tjenester?
Når du kommer ut i de mindre landsbyene og mer landlige områdene på Rhodos, er det større sjanse for å møte folk som snakker lite engelsk. Men ikke la det hindre deg i å besøke disse fantastiske stedene. Min erfaring er at det handler mer om den enkelte personen og virksomheten deres enn om et enkelt skille mellom feriested og landsby.
Skal du bare kjøpe noe eller spørre hvor noe er, kommer du som regel langt med noen få ord og litt peking. Er det noe mer innviklet, trenger du litt mer tålmodighet. Jeg anbefaler alltid å begynne med å spørre høflig om de snakker engelsk, i stedet for å sette i gang med en lang forklaring.
Når du trenger tjenester som ikke er rettet mot turister, er rådet mitt å forberede deg fremfor å ta engelskkunnskaper for gitt. Hvis du skal snakke om offentlige papirer eller en mer komplisert sak knyttet til en tjeneste, bør du ta med dokumentet og skrive ned det viktigste spørsmålet ditt på forhånd. Hvis noe er uklart, er det alltid verdt å spørre om en engelsktalende kollega kan hjelpe.
Kapittel 3 av 7
Gjør det lett å forstå hva du ber om
Dette er det som fungerer best etter min erfaring: Snakk tydelig, i vanlig tempo, og be om én ting om gangen. Og unngå slang. Hvis noen ikke forstår deg, prøv enklere ord eller vis hva du mener. Tro meg, det hjelper aldri å gjenta den samme setningen høyere.
Restauranter og kafeer
På turiststedene er de fleste menyene på engelsk. Er du usikker på uttalen, anbefaler jeg å bare peke på retten når du bestiller. Vil du gjøre en endring, som å utelate en ingrediens, er det tydeligere å be om dette separat etter at du har bestilt hovedretten.
Mitt klare råd er å behandle allergier helt annerledes enn vanlige matpreferanser. Du må si tydelig fra om allergien og be de ansatte bekrefte at de har forstått. Et nikk er ikke nok. Hvis du ikke kan være helt sikker på at de har forstått hva allergien krever, ville jeg ikke tatt sjansen på å bestille den retten.
Bestilling av overnatting og aktiviteter
Jeg anbefaler alltid å ha bestillingsbekreftelsen klar på mobilen. Det avklarer de fleste spørsmål om innsjekking eller reservasjoner med én gang. Har du spesielle behov, send hotellet en kort melding på forhånd, slik at du får svaret skriftlig.
Før du betaler for en guidet tur eller aktivitet, må du få bekreftet hvilket språk som brukes på akkurat den turen. At nettsiden er på engelsk, er ingen garanti for at guiden snakker engelsk.
Kapittel 4 av 7
Vis stedsnavnet skriftlig når du spør om veien
Når du skal ta taxi, er rådet mitt enkelt: Vis hvor du skal, ikke bare si det. Mange sjåfører kan litt engelsk, men uttalen din av et gresk stedsnavn er kanskje ikke den de er vant til. Jeg anbefaler alltid å lagre hotellets navn, fullstendige adresse og en kartmarkør på telefonen.
Du vil legge merke til at veiskiltene våre ofte har stedsnavn med både greske og latinske bokstaver. Navn skrevet med latinske bokstaver gjør det mye lettere å kjenne dem igjen, men det betyr ikke at alle oppslag og skilt er oversatt til engelsk.
Når du skal spørre om veien, synes jeg det enkleste er å vise personen nøyaktig hvor du skal på telefonen. Et enkelt «Er dette riktig vei?» er mye lettere å svare på enn en lang forklaring om hvor du tror du er på vei. Jeg ville også tatt et skjermbilde i tilfelle du mister nettforbindelsen.
Kapittel 5 av 7
Vær ekstra nøye når du snakker med helsepersonell
Her vil jeg oppfordre deg til å være ekstra forsiktig. På apotek og klinikker i turistområdene kan du ofte få hjelp på engelsk, men du kan absolutt ikke regne med at alle snakker språket flytende. Spør om det med en gang, og hvis noe er uklart, spør om noen kan hjelpe dere å forstå hverandre.
Jeg anbefaler på det sterkeste at du tar med selve medisinpakningen eller en skriftlig liste over medisinene dine og eventuelle resepter. Ikke stol på at det holder å si merkenavnet høyt. Vis tydelig frem informasjon om eventuelle allergier. En oversettelsesapp kan være nyttig for å komme i gang med en samtale, men den bør aldri være det eneste hjelpemiddelet ditt for å forstå viktige medisinske instrukser.
Ved akutt sykdom eller skade bør du ringe 112 eller 166 for ambulanse. Oppgi hvor du er, og forklar situasjonen så tydelig du kan. Ikke utsett å ringe fordi du vil få oversettelsen helt riktig. For situasjoner som ikke er akutte, og for å finne et apotek, har jeg laget den praktiske guiden til apotek og sykehus på Rhodos.
Kapittel 6 av 7
Litt gresk er en hyggelig gest, ikke et krav
La meg si det tydelig: Du trenger ikke å kunne føre en samtale på gresk for å feriere på Rhodos. Men av egen erfaring vet jeg at en enkel hilsen og et takk på gresk er en fin måte å starte og avslutte en samtale på, selv om resten foregår på engelsk.
Disse få ordene er alt du trenger for å vise litt høflighet. Jeg har skrevet dem med latinske bokstaver, slik at du enkelt kan lagre dem på telefonen.
Et siste råd fra meg: Hvis du får oppgitt en pris muntlig og er usikker på hva som ble sagt, be om å få se den på menyen eller få den skrevet ned. Det er en enkel sjekk som hjelper deg å unngå vanlige turistsvindler på Rhodos.
- Yassas — hei.
- Efharisto — takk.
- Parakalo — vær så snill.
- Ne — ja.
- Ohi — nei.
Kapittel 7 av 7
Sjekkliste for å gjøre deg forstått på reisen
Kort oppsummert er mitt råd at du klarer deg helt fint med engelsk på en vanlig ferie på et feriested. Hvis du er som meg og liker å utforske landsbyene, kommer du langt med litt ekstra forberedelser og skriftlig informasjon. For resten av planleggingen har jeg samlet mine viktigste råd før du reiser til Rhodos.
Har du flere spørsmål om mobilbruk, strøm eller andre praktiske ting på reisen, har jeg sannsynligvis svart på dem i hovedguiden min med praktiske reisespørsmål om Rhodos.
- Lagre overnattingsstedets adresse, kartmarkør og alle bestillingsbekreftelser på mobilen.
- Last ned en oversettelsesapp, og sjekk at den fungerer uten nett før du reiser.
- Skriv ned eventuelle viktige behov i korte, tydelige setninger på engelsk.
- Forsikre deg alltid om at viktige opplysninger, som allergier, er fullt ut forstått.
- Lær deg å si «hei» og «takk» på gresk, men bruk deretter gjerne engelsk.
Ofte stilte spørsmål
Hvilket språk snakker de på Rhodos?
Det offisielle språket her på Rhodos er gresk. Men min erfaring er at engelsk er så utbredt på hoteller, restauranter og i turistbutikker at du fint kan ha en flott ferie uten å kunne et ord gresk.
Klarer jeg meg på Rhodos med bare litt engelsk?
Ja, det mener jeg. Mitt råd er å spørre enkelt og bruke korte setninger. Jeg opplever også at det hjelper å vise hva du mener, for eksempel ved å peke på en rett på menyen eller vise hotellbestillingen på mobilen.
Bør jeg lære det greske alfabetet før reisen?
Helt ærlig vil jeg si at det ikke er nødvendig for en vanlig ferie. På de fleste større veiskiltene våre står stedsnavnene med både latinske og greske bokstaver, så du kan lese dem. Mitt beste tips er å lagre adressene du trenger, i et kart på mobilen.
Bør jeg laste ned en oversettelsesapp?
Jeg synes det er lurt å ha en i bakhånd, særlig hvis du vil utforske landsbyene eller har et konkret spørsmål. Men jeg vil understreke én ting: Ikke stol fullt og helt på en app når det gjelder viktig informasjon, som medisinske instrukser eller alvorlige allergier.