Capítulo 1 de 7
Dónde suele ser fácil comunicarse en inglés
Por mi experiencia, en los principales núcleos turísticos, como la ciudad de Rodas, Faliraki y Lindos, se habla inglés en todas partes, desde hoteles y restaurantes hasta tiendas. Hacer el registro de entrada en el hotel, pedir la cena o preguntar por una excursión en barco en inglés es de lo más normal. La mayoría de las cartas y los carteles informativos de estas zonas tienen una versión en inglés.
Los hoteles y complejos turísticos más grandes casi siempre cuentan con personal que habla inglés en recepción. Ten en cuenta que no todos los empleados tienen el mismo nivel. Mi consejo es que, si tienes una petición complicada o hay algún malentendido, vuelvas a recepción. Es mucho más fácil que intentar explicárselo varias veces a alguien del personal que quizá tenga dificultades para entenderte.
Si el idioma es lo que más te hace dudar a la hora de viajar aquí, de verdad, no dejes que te frene. Para que tengas una idea más completa de si la isla encaja contigo, he compartido mi opinión sobre si Rodas es una buena opción para tu primer viaje a Grecia.
Capítulo 2 de 7
¿Qué cambia en los pueblos y al hacer gestiones cotidianas?
Al adentrarte en los pueblos más pequeños y las zonas más rurales de Rodas, es más probable que encuentres personas que hablan poco inglés. Pero, por favor, no dejes que eso te quite las ganas de conocer estos lugares increíbles. Por mi experiencia, depende más de cada persona y de su negocio que de una simple distinción entre zona turística y pueblo.
Para una compra rápida o para preguntar dónde está algo, normalmente basta con unas pocas palabras y algunos gestos. Si se trata de algo más complicado, necesitarás un poco más de paciencia. Siempre recomiendo empezar preguntando con educación si hablan inglés, en lugar de lanzarte directamente a dar una explicación larga.
Si necesitas algún servicio que no esté orientado al turismo, mi consejo es que vayas con todo preparado y no des nada por hecho. Si tienes que consultar documentación oficial o resolver un problema complejo con algún servicio, lleva el documento y tu pregunta principal por escrito. Si algo no queda claro, siempre merece la pena preguntar si hay algún compañero que hable inglés y pueda ayudarte.
Capítulo 3 de 7
Cómo hacerte entender en las situaciones cotidianas
Por mi experiencia, lo que mejor funciona es hablar con claridad, a un ritmo normal y pedir una cosa cada vez. Y, por favor, evita las expresiones coloquiales. Si alguien no te entiende, prueba con palabras más sencillas o enséñale a qué te refieres. Créeme: repetir la misma frase más alto nunca es la solución.
Restaurantes y cafeterías
En las zonas turísticas, la mayoría de las cartas están en inglés. Si no sabes cómo se pronuncia algo, te recomiendo señalarlo en la carta al pedir. Si quieres algún cambio, como quitar un ingrediente, lo más claro es pedirlo por separado, después de encargar el plato principal.
Mi consejo más importante es que trates las alergias de forma totalmente distinta a las simples preferencias. Debes indicar claramente cuál es tu alergia y pedir al personal que confirme que lo ha entendido. No basta con que asientan. Si no tienes la certeza absoluta de que han entendido tu petición sobre la alergia, yo no me arriesgaría a pedir ese plato.
Reservas de alojamiento y actividades
Siempre recomiendo tener a mano la confirmación de la reserva en el móvil. Así se resuelven al instante la mayoría de las dudas al registrarse en el alojamiento o consultar una reserva. Si tienes alguna necesidad especial, envía un mensaje breve al hotel con antelación para tener su respuesta por escrito.
Antes de pagar cualquier visita guiada o actividad, debes confirmar en qué idioma se realizará esa salida concreta. Que la web esté en inglés no garantiza que el guía hable inglés.
Capítulo 4 de 7
Lleva los nombres de los lugares por escrito para pedir indicaciones
Para los taxis, mi consejo es sencillo: enseña el destino, no te limites a decirlo. Aunque muchos taxistas tienen un nivel básico de inglés, puede que tu pronunciación de un nombre griego no sea la que están acostumbrados a oír. Siempre recomiendo llevar guardados en el móvil el nombre del hotel, su dirección completa y su ubicación en el mapa.
Verás que nuestras señales de tráfico suelen mostrar los nombres de los lugares tanto en caracteres griegos como latinos. Esta transliteración ayuda mucho a reconocer los nombres, pero no significa que todos los avisos o carteles estén traducidos al inglés.
Si necesitas pedir indicaciones, lo que me resulta más fácil es enseñar a la otra persona el destino exacto en el móvil. Le será mucho más fácil responder a un simple «¿Voy bien por aquí?» que a una explicación larga sobre adónde crees que te diriges. Yo incluso haría una captura de pantalla por si te quedas sin conexión a internet.
Capítulo 5 de 7
Extrema las precauciones al hablar de temas médicos
Este es un ámbito en el que te aconsejo tener especial cuidado. En las farmacias y clínicas de las zonas turísticas suele haber personal que habla inglés, pero no des por hecho que todo el mundo lo domina. Pregunta al principio y, si hay alguna confusión, pide ayuda a alguien que pueda facilitar la comunicación.
Mi recomendación es que lleves los envases originales de tus medicamentos o una lista escrita de los que tomas, además de las recetas que tengas. No te limites a decir el nombre de una marca. Muestra de forma clara la información sobre cualquier alergia que tengas. Una aplicación de traducción puede servir para iniciar una conversación, pero nunca debe ser tu único recurso para entender instrucciones médicas importantes.
En caso de urgencia médica, llama al 112 o al 166 para pedir una ambulancia. Indica dónde estás y explica la situación con la mayor claridad posible. No retrases la llamada por intentar conseguir una traducción perfecta. Para situaciones que no sean urgentes y para encontrar una farmacia, he preparado la guía práctica de farmacias y hospitales en Rodas.
Capítulo 6 de 7
Un poco de griego es un gesto de cortesía, no un requisito
Que quede claro: no necesitas aprender a conversar en griego para pasar unas vacaciones en Rodas. Pero, por experiencia propia, saludar y dar las gracias en griego es una forma estupenda de empezar y terminar cualquier conversación, aunque el resto sea en inglés.
Estas pocas palabras son todo lo que necesitas para tener un pequeño gesto de cortesía. Las he escrito con letras latinas para que puedas guardarlas fácilmente en el móvil.
Un último consejo: si alguna vez te dicen un precio de palabra y no te queda claro, pide verlo en la carta o que te lo escriban. Es una comprobación sencilla que te ayuda a evitar las estafas más comunes a turistas en Rodas.
- Yassas — hola.
- Efharisto — gracias.
- Parakalo — por favor.
- Ne — sí.
- Ohi — no.
Capítulo 7 de 7
Tu lista para comunicarte sin problemas antes de viajar
En resumen, mi consejo es que, para unas vacaciones típicas en una zona turística, te desenvolverás perfectamente con el inglés. Si eres como yo y te encanta explorar los pueblos, preparar un poco de información por escrito te será de gran ayuda. Para todo lo demás que necesites organizar, he reunido mis consejos esenciales antes de viajar a Rodas.
Si tienes más dudas sobre telefonía, electricidad o cualquier otro aspecto práctico de tu viaje, probablemente ya las haya resuelto en mi guía principal de preguntas prácticas para viajar a Rodas.
- Guarda en el móvil la dirección de tu alojamiento, su ubicación en el mapa y todas las confirmaciones de reserva.
- Descarga una aplicación de traducción y comprueba que funciona sin conexión antes de viajar.
- Si tienes alguna necesidad importante, déjala por escrito en inglés con frases cortas y claras.
- Confirma siempre que se hayan entendido bien los detalles importantes, como las alergias.
- Aprende a decir «hola» y «gracias» en griego, pero después no tengas repar reparo en usar el inglés.
Preguntas frecuentes
¿Qué idioma se habla en Rodas?
El idioma oficial aquí, en Rodas, es el griego. Sin embargo, por mi experiencia, el inglés está tan extendido en hoteles, restaurantes y tiendas turísticas que puedes disfrutar de unas vacaciones estupendas sin saber nada de griego.
¿Puedo desenvolverme en Rodas con un nivel básico de inglés?
Sí, yo creo que sí. Mi consejo es que pidas las cosas de forma sencilla y uses frases cortas. También me parece útil mostrar lo que quieres decir, por ejemplo, señalando un plato en la carta o enseñando la reserva del hotel en el móvil.
¿Debería aprender el alfabeto griego antes del viaje?
Sinceramente, para unas vacaciones normales, diría que no hace falta en absoluto. Verás que la mayoría de nuestras principales señales de tráfico muestran los nombres de los lugares tanto en letras latinas como griegas, así que podrás leerlos. Mi principal consejo es que lleves las direcciones guardadas en un mapa en el móvil.
¿Conviene descargar una aplicación de traducción?
Me parece un buen recurso de apoyo, sobre todo si quieres explorar los pueblos o hacer alguna pregunta concreta. Eso sí, te recomiendo que no dependas al 100 % de una aplicación para información importante, como indicaciones médicas o alergias graves.